"La crueldad constituye en alto grado la gran alegría festiva de la humanidad más antigua, e incluso se halla añadida como ingrediente a casi todas sus alegrías;.." Nietzsche

domingo, 8 de enero de 2012

CONVOCATORIA BIENAL INTERNACIONAL DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

18º VERSIÓN DE LA BIENAL INTERNACIONAL
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
CONVOCATORIA 

PRESENTACIÓN
La 18º versión de la Bienal Internacional de Santa Cruz de la Sierra se realizará bajo el tema curatorial: 
LA CRUELDAD
En base a las cartas y los ensayos de Antonin Artaud, y el video musical de la cantante Austra, “Beat and the pulse”.

FECHAS
El certamen se realizará en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, del 14 de septiembre al 30 de octubre de 2012 en atención a las siguientes bases:

BASES GENERALES DE PARTICIPACIÓN:
Podrán participar artistas bolivianos y extranjeros, sin importar el lugar de residencia actual.
Los artistas deberán tener como mínimo en su currículum una exposición individual y una colectiva, requisito que se comprobará a través de los catálogos, invitaciones u otros documentos que así lo certifiquen y acompañen la ficha de inscripción.

LOS DATOS QUE SE SOLICITARÁN PARA EL REGISTRO SON:
a.    Nombre del artista o colectivo (integrantes).
b.    Dirección completa (calle, número, colonia, delegación, municipio, estado, país, CP).
c.    Lugar y fecha de nacimiento.
d.    Teléfono(s).
e.    Correo electrónico / Página web.
f.    Ficha técnica de cada una de las obras que participan:
o    Título de la obra.
o    Año de realización.
o    Técnica (para técnicas mixtas, describir materiales).
o    Medidas en cm (alto, ancho y espesor).
o    Duración (en caso de obras en video).
o    Peso (en kg).
g.    Currículum
h.    Comprobantes de exposiciones (en caso de que sea la primera vez que participe en la          Bienal).
i.    Imagen digital de cada una de las obras en formato .jpg a 1024 x 768 pixeles. El título del archivo digital deberá corresponder al título de la obra. En el caso de las obras tridimensionales o que así lo requieran, deberán incluir tres fotografías que permitan  identificarlas desde diferentes ángulos.
j.    Para las obras que intervengan directamente en el espacio de exhibición, los participantes deberán enviar una descripción de sus proyectos, así como planos, bocetos, maquetas, dibujos, ilustraciones, videos o cualquier otro material de apoyo.
k.    Para obras en formato de video, los participantes deberán presentar  la obra completa en formato .mpeg, .wmv o .avi, a un tamaño de 320 x 240 pixeles como mínimo, incluyendo además dos imágenes de stills /fotogramas del video en .jpg a 1024 x 768 pixeles.

EXPOSICIÓN
Las obras seleccionadas premiadas serán expuestas al público en general a partir 14 septiembre hasta 30 Octubre de 2012 en diferentes espacios culturales de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra Museo de Arte Contemporáneo, Casa de la Cultura Raúl Otero Reiche, Centro Cultural Santa Cruz y otros espacios públicos que requieran las obras, no pudiendo ser retiradas antes de la finalización de la muestra.

PREMIOS
Se establece un total de 90.000 Bs. (noventa mil bolivianos) que será equitativamente distribuido entre las 15 obras seleccionadas.
Las obras premiadas pasarán a formar parte de la colección permanente del Museo de Arte Contemporáneo de Santa Cruz de la Sierra.
Se otorgarán menciones de Honor.

ABSTRACT:
Como indica la convocatoria de la XVIII BIENAL INTERNACIONAL DE SANTA CRUZ, la exposición consistirá en presentar 25 obras de 25 artistas.
La selección de las 25 obras a ser expuestas al público estará a cargo de un comité conformado por  5 renombradas personalidades del arte y la cultura nacional.

Posteriormente de los 25 artistas preseleccionados, 15 serán premiados por el jurado internacional,  para recibir un monto igualitario de dinero,  los 10 restantes recibirán menciones de honor.

Para participar en el proceso de preselección cada artista deberá enviar:

a)      Para instalaciones, obras en 3 dimensiones, de más de 0.60m  x0.60m = PROYECTO.
b)      Para obras bidimensionales = OBRA TERMINADA.
c)       Obras bidimensionales  de más de 2m de lado= FOTOGRAFIA
d)      Los participantes del extranjero deberán enviar sus propuestas en formato PROYECTO, de manera física o por mail de forma digital, EN LAS FECHAS ESTIPULADAS.

LAS OBRAS PROCEDENTES DE OTROS PAÍSES:
•    Las obras procedentes del exterior deben ser presentadas en formato PROYECTO: Textos, planos, fotografías, videos. Para su respectiva preselección.
•    El periodo de recepción de los proyectos extranjeros será del 7 de agosto al 24 agosto del 2012.
•    Los resultados de la SELECCION de proyectos extranjeros se darán a conocer el 28 de agosto.
•    El periodo de recepción de las obras INTERNACIONALES SELECCIONADAS será del 29 de Agosto al 7 de Septiembre del 2012. 
•    Cada obra seleccionada deberá enviarse con todos los elementos y equipo que requiera para su exposición, con su respectiva ficha técnica adherida al reverso indicando: nombre del autor, título, fecha de realización, técnica, dimensiones (en el siguiente orden: altura, longitud y espesor) o duración y avalúo. En el caso de las obras cuyos medios permitan su reproducción, se especificará el número de edición o serie correspondiente. Con el fin de mantener el carácter inédito de la pieza, se cancelará cualquier otra réplica o exhibición de la misma hasta el término de la Bienal.
•    Las obras seleccionadas deben enviarse a:

XVIII Bienal Internacional de Arte 2012.
Dirección: Museo de Arte Contemporáneo.
Calle Sucre esquina Potosí
Teléfono (591 - 3) 3340926
Santa Cruz de la Sierra - Bolivia.
*La bienal no se responsabiliza por costos de envío, devolución o desaduanización  de las obras.
CONSIDERACIONES:

•    El periodo de recepción de las obras NACIONALES será del 7 de agosto al 7 Septiembre del 2012, en el Museo de Arte Contemporáneo, Calle Sucre esquina Potosí. Teléfono (591 - 3) 3340926.
•    Cada obra deberá enviarse con todos los elementos y equipo que requiera para su exposición, con su respectiva ficha técnica adherida al reverso indicando: nombre del autor, título, fecha de realización, técnica, dimensiones (en el siguiente orden: altura, longitud y espesor) o duración y avalúo. En el caso de las obras cuyos medios permitan su reproducción, se especificará el número de edición o serie correspondiente. Con el fin de mantener el carácter inédito de la pieza, se cancelará cualquier otra réplica o exhibición de la misma hasta el término de la Bienal. Las obras que resulten ganadoras se entregarán con el equipo necesario para su exhibición, incluyendo aquellos elementos que por su naturaleza demanden su reposición periódica.  
•    No se aceptará el envío de obras NACIONALES mediante correo electrónico o internet. Es imprescindible la presencia física de las obras.
•    El Jurado estará integrado por especialistas en el área de artes visuales; el Comité Organizador de la Bienal lo dará a conocer en su oportunidad.

ESPECIALIDADES
El presente concurso comprende todas las especialidades de las artes visuales contemporáneas tales como son:  pintura, escultura, dibujo, grabado y planografía, fotografía artística (digital o analógica), video arte, video performance, instalaciones artísticas, textiles artísticos, cerámica artística, técnicas mixtas, arte con medios electrónicos y cualquier otra forma de expresión genuinamente creativa en el campo de lo estético-visual.

  • Los formularios de inscripción  estarán a disposición de los interesados en el Museo de Arte Contemporáneo de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra a partir de la fecha de publicación de la convocatoria. 
  • Podrán ser solicitados por correo electrónico dirigiendo un mensaje a:
lacrueldadbienal@gmail.com
museo.artecontemporaneo@gmail.com
deribera@gmail.com                                                                                                                                  con el contenido "solicito formulario y ficha concurso", documentos que cada interesado podrá imprimir y fotocopiar libremente.

LAS OBRAS PROCEDENTES DE OTROS PAÍSES:
•    Las obras procedentes del exterior deben ser presentadas en formato PROYECTO: Textos, planos, fotografías, videos. Para su respectiva preselección.
•    El periodo de recepción de los proyectos extranjeros será del 7 de agosto al 24 agosto del 2012.
•    Los resultados de la SELECCION de proyectos extranjeros se darán a conocer el 28 de agosto.
•    El periodo de recepción de las obras INTERNACIONALES SELECCIONADAS será del 29 de Agosto al 7 de Septiembre del 2012. 
•    Cada obra seleccionada deberá enviarse con todos los elementos y equipo que requiera para su exposición, con su respectiva ficha técnica adherida al reverso indicando: nombre del autor, título, fecha de realización, técnica, dimensiones (en el siguiente orden: altura, longitud y espesor) o duración y avalúo. En el caso de las obras cuyos medios permitan su reproducción, se especificará el número de edición o serie correspondiente. Con el fin de mantener el carácter inédito de la pieza, se cancelará cualquier otra réplica o exhibición de la misma hasta el término de la Bienal.
•    Las obras seleccionadas deben enviarse a:

XVIII Bienal Internacional de Arte 2012.
Dirección: Museo de Arte Contemporáneo.
Calle Sucre esquina Potosí
Teléfono (591 - 3) 3340926
Santa Cruz de la Sierra - Bolivia.

*La bienal no se responsabiliza por costos de envío, devolución o desaduanización  de las obras.


FECHA LÍMITE DE ENTREGA
DE LAS OBRAS SELECCIONADAS PREMIADAS INTERNACIONALES
Todas las obras deberán presentarse debidamente identificadas y acompañadas de sus respectivas copias del formulario de inscripción y fichas técnicas.
En caso de instalaciones u obras que requieran un proceso de instalación por parte del propio artista o su representante deberán ser instaladas o montadas por cada artista o su representante desde el 1 de septiembre al 10 de septiembre 2012.
El fallo del Jurado será inapelable, publicado en acta circunstanciada y los artistas serán debidamente notificados acerca de su aceptación o no aceptación a la muestra.
Los premios se entregarán en el acto de inauguración el día 14 de septiembre en el La Casa de Cultura
Raúl Otero Reiche

ACEPTACIÓN DE TÉRMINOS
El llenado y firma del formulario de inscripción por parte del participante o su apoderado suponen automáticamente la aceptación de todas y cada una de las cláusulas de la presente convocatoria, no pudiendo alegarse después desconocimiento o desacuerdo.

Cualquier asunto adicional o tema relacionado con el concurso que no esté contemplado en la presente convocatoria, así como cualquier error u omisión, serán resueltos y dirimidos en representación del Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra por el Comité Organizador del evento.



INFORMES
Para mayor información o consultas adicionales dirigirse a
Comité Organizador
XVIII Bienal Internacional de Arte 2012.
Dirección: Museo de Arte Contemporáneo
Calle Sucre esquina Potosí
Teléfono (591 - 3) 3340926
Santa Cruz de la Sierra - Bolivia.
Correo electrónico:
museo.artecontemporaneo@gmail.com
deribera@gmail.com
lacrueldadbienal@gmail.com

ARTISTAS INVITADOS

TEMA CURATORIAL

Santa Cruz es hoy el centro neurálgico de la economía boliviana. El creciente consumo es, sin duda, comparable al de otras grandes ciudades del mundo. Ese mercado ha instalado estándares, roles y maneras que rigen y movilizan los deseos de los consumidores.
Como indica Beatriz Sarlo, “cuando ni la religión, ni las ideologías, ni la política, ni los viejos lazos de comunidad  pueden ofrecer una base de identificación, ni un fundamento suficiente a los valores; allí está el mercado, que nos proporciona algo para reemplazar a los dioses desaparecidos”. Cuando creímos que al fin el cuerpo se había liberado de la cárcel del pecado, un nuevo régimen de control ejerce sobre él un poder aun más invasivo.

En este contexto, el cuerpo se convierte en la mercancía, y el mercado ejerce sobre éste su lógica de La Crueldad. Comandado por un modelo visual y alcanzado por las tecnologías de la imagen, insertado en la cultura urbana de manera cotidiana en todo tipo de medios de comunicación. La Crueldad, como describe Antonin Artaud, “desde el punto de vista del espíritu, crueldad alude a rigor, aplicación y decisión implacables, determinación irreversible, total. La Crueldad es lucida, una suerte de dirección rígida, subordinada a la necesidad. Todo determinismo filosófico es, desde la óptica de nuestra existencia, una imagen de la crueldad.”

Una de las acciones más crueles es la transfiguración del cuerpo. Esta se ejerce mediante métodos siempre rigurosos como el fisiculturismo, en su mayoría realizado por hombres que además de empujar el límite de su crecimiento corporal, inyecta en sus músculos sustancias que permiten el engrosamiento de la fibra. De manera aun más implacable están las cirugías plásticas. “Plastos”, en griego, significa “forma”. Se entiende por cirugía plástica estética a la especialidad que se dedica a “restaurar” la forma y función de las estructuras del cuerpo. Los cirujanos "tratan" a aquellas partes corporales que son un "problema" o motivación de baja autoestima para los pacientes, siendo ésta una de las principales causas por las que las personas deciden someterse a una cirugía; asegurando que no sólo mejorarán el aspecto físico de sus pacientes, sino también el equilibrio físico.

La transfiguración del cuerpo ha tenido su correlato en el Body Art o Arte Corporal, un estilo enmarcado en el arte contemporáneo de gran relevancia desde los años 1960. Se trabaja el cuerpo como material plástico, se pinta, se calca, se ensucia, se cubre, se retuerce, entre otros: el cuerpo es el lienzo o el molde del trabajo artístico. Suele realizarse a modo de acción o performance, con una documentación fotográfica o videográfica posterior. La gran heredera de esta tradición es la francesa Orlan, que esculpió su propio rostro mediante cirugías estéticas en una provocativa cruzada por convertirse en la “Obra Maestra Absoluta”. “Dicho lenguaje devela las complejas relaciones entre arte y técnica, apariencia y realidad, naturaleza y artificio.”

Como curador de la XVIII Bienal Internacional de Santa Cruz de la Sierra mi propuesta curatorial es La Crueldad y, la transfiguración del cuerpo como tema transversal. Para ello, propongo como disparadores tres cartas de Antonin Artaud y un video musical de la Artista Austra.

Mi intención es generar un salón que devele e interpele los sentidos adormecidos en el espectador por el “cajón de idiotas” y que los artistas nacionales e internacionales exhiban obras no complacientes y superficiales, obras que no obedezcan a parámetros del mercado del arte. Ésta servirá para que el artista proponga y provoque a través de este tema, siguiendo y desarrollando las líneas de su propio discurso, estética y concepción.



Eduardo Ribera Salvatierra
Curador

AUSTRA

CARTAS DE LA CRUELDAD

 Antonin Artaud (1896-1948) reúne todos sus escritos en el libro “El teatro y su Doble” en el año1935




CARTA 1

Querido amigo:
No puedo aclarar con minuciosidad mi manifiesto pues tal vez tal hecho deformaría mi propósito. Todo lo que puedo hacer de momento es comentar el titulo de Teatro de la Crueldad intentando justificar tal elección.
Tal crueldad no está impregnada de sadismo o sangre, no al menos de manera exclusiva.
No cultivo el horror de manera sistemática. La palabra crueldad será entendida en un sentido amplio y no en el que se otorga habitualmente.
Y reivindico el derecho de quebrantar los significados usuales del lenguaje, de destruir de manera definitiva la coraza, haciendo trizas el collar de hierro, en fin, de retornar a la etimología del lenguaje que atreves de conceptos abstractos evocan elementos concretos.
Bien podemos imaginar una crueldad de estado puro, sin desgarramiento carnal. Y filosóficamente hablando, Que es, por r otra parte, la crueldad? Desde el punto de vista del espíritu, crueldad alude a rigor, aplicación y decisión implacable, determinación irreversible, total.
Todo determinismo filosófico es, desde la óptica de nuestra existencia, una imagen de la crueldad.
Se otorga erróneamente a la palabra crueldad una significación que la asocia a un rigor sangriento, de gratuita y desinteresada indagación del mal físico. El Ras etíope que somete a los príncipes vencidos y les impone la esclavitud no lo hace por gratuita deleitación en la sangre. Crueldad no es sinónimo de sangre derramada, martirio de la carne o crucifixión de enemigos. Tal identificación de la crueldad con la aplicación de tormentos es tan solo un limitado aspecto de la cuestión. En el ejercicio de la crueldad, hay una suerte de elevado determinismo a la que el mismo verdugo se somete, dispuesto a soportarlo llegado el momento.
La Crueldad es lucida, una suerte de dirección rígida, subordinada a la necesidad. No habrá crueldad sin conciencia. La consciencia otorga al ejercicio de todo acto de vida su matiz de sangre, su matiz cruel, ya que sobreentiende que la vida ha de incluir siempre la muerte de alguien.
Paris 13 de septiembre de 1932
AJP
------------------------------------------------------



CARTA 2
Querido amigo:
La Crueldad siempre habito mi pensamiento, no apareció posteriormente, solo restaba percibir. Hago usa de la palabra crueldad en tanto sed de vida, de orden cósmico y de necesidad, sin la que la vida no continuara. El bien es deseado, surge como resultado de una acción; el mal, por su parte, tiene una pertinaz permanencia. Cuando el dios oculto crea, lo hace obedeciendo ala cruel necesidad de creación que se ha impuesto y no puede abandonar la creación, o sea, admitir la existencia del núcleo mismo del torbellino voluntario del bien una porción del mal, cada vez mas reducido.
Y el teatro debe obedecer a tal necesidad, en creación permanente, en acción mágica absoluta. Un espectáculo en el que no participe tal voluntad, tal apetito vital ciego compelido a no reconocer obstáculos, visible en gestos, en actos y acción, resultaría una obra estéril y malograda.

Paris,14 de noviembre de 1932
A.J.P.

-------------------------------------------------------------



CARTA 3
Querido amigo:
Le confieso que no comprendo ni acepto las distintas objeciones efectuadas a mi titulo desde que sostengo que la acción de crear y la existencia se definen por su rigor y, por la crueldad fundamental que arrastrara los hechos a un final ineluctable, no importa el precio a pagar.
El esfuerzo exige crueldad, la existencia a su través es crueldad. Abandonando su descanso y en una distención que le permite alcanzar el ser, Brahma sufre, y ese echo quizás produce armónicos de contento, pero en el extremo final de la curva solo se expresara a través de la destrucción.
En ese intenso ardor vital, en ese voraz apetito, irracional impulso, subyace una maldad primera: el deseo de Eros se constituye en crueldad, en la medida en que se alimenta de contingencias. Así, la muerte encierra crueldad, la resurrección y la transfiguración también, desde que en un mundo circular y cerrado no hay lugar para la muerte como final. Pues toda ascensión es un desgarramiento y el espacio cerrado se alimenta de vidas, y toda vida mas fuerte se abre paso sin piedad a través de las otras, consumiéndolas en una matanza que es transfiguración y bien.
En la manifestación del mundo metafísicamente hablando, el mal es ley permanente y el bien un esfuerzo, por lo tanto, una crueldad se sumara a precederla otra, y así sucesivamente.
No comprender esto es no asimilar adecuadamente las ideas metafísicas. Después que no se diga que mi titulo aparece limitado. La crueldad endurece, modela los planos del mundo creado.
En la cara externa esta presente el bien, pero en la interior acecha el mal que , ocasionalmente, será reducido, pero solo en ese instante supremo en el cual todo lo que forma se halle en condiciones de retornar al caos.
Paris, 16 de noviembre de 1932
AM.R.de R.